MUDMapBuilder is .NET library for generating map images for MUDs.
The project is open source: https://github.com/MUDMapBuilder/MUDMapBuilder
It was used to generate maps and eq lists for multiple open source MUD codebases that are listed on this page.